Just as the people all around the world have a reverence for their language, so do we Nepali. But if we are talking on a technical level, we might still be lagging behind. Just like others, we also would like to use our national language Nepali in the webs and media. And for this we need Unicode. We do remember the times before the advent of Unicode in the Nepali language, the arduous work of Nepali typing. It was hard work learning to type in Nepali and it was even harder when we wanted to change the Nepali documents that we had typed into some other fonts. With the realization of the problem, the importance of standardization in Nepali font was felt too and the solutions were tried out. As such, there was the advent of Nepali Unicode. Basically, Nepali Unicode represents Preeti to Unicode.
What does Unicode mean?
According to Wikipedia, “Unicode is a computer industry standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world’s writing systems. It was developed in conjunction with the Universal Coded Character Set (UCS) and its latest version comprises of more than 128,000 characters covering 135 modern and historic scripts as well as multiple symbol sets. As Unicode has helped in unifying and standardizing the character sets, its use has become widespread and predominant in the internationalization and localization of computer software.” Preeti to Unicode is the conversion of Preeti font to Universal coded character set.
What does Nepali Unicode mean?
For the simple understanding of how the Unicode works for the Nepali language let’s get a little into the basics and the history of computer writing of Nepali. Basically, we input texts into the computer through the input devices like a keyboard. The minimal unit of the text is the character. Internally, in the machine, the character is represented by character code in the storage devices like main memory, disks, etc. The character code represents a different numerical characteristic of an encoding scheme for e.g.: ASCII, UNICODE, etc. For instance, the character code of the Latin small letter A- “a” as per ASCII (decimal) is 97. And the text is displayed in the output devices like a computer screen, disks, printer, etc.
How to use Nepali Unicode to convert English letters to Nepali?
Every language with a written tradition has a script or a writing system that it follows for writing. As for example, Devanagari script for Nepali, Hindi, Marathi and other languages. Each script consists of a character set and we need a font for the computer system to interpret the character codes and display on the screen. Before Nepali Unicode, text encoding of Nepali language was based on ASCII encoding which had a lot of disadvantages. There was no uniform character set mappings with character codes. Both the source and target computers needed to have the same font installed on their machines. For typing, rigorous training was required. Also, the typed texts lacked processing benefits.
With the advent of Nepali Unicode, there was font standardization as a separate block was allocated for the Devanagari Script in the Unicode Chart. Along with it, there was the development of Unicode compliant fonts and keyboard layouts. It has benefitted people by being able to avoid many technical hassles, providing various choices of fonts and also making the text processing possible.
Preeti to Unicode converter
With this development, the Nepali language can be used in different social networking sites and computing uses for everyday lives. However, the adoption of Nepali Unicode has still a long way to go and it may not be natively supported by many applications and websites. So, for this reason, we need to learn to type in Unicode Nepali or we can also use the third party Nepali to Unicode converter. These converters can be found easily in different websites and can be downloaded too. Preeti to Unicode Converter is one of the most popular tools found on the web. Preeti is the regular font in Nepali language and is a default font used for Nepali typing. It is comparable to Times New Roman in English. With the converter, one can avail of different advantages of text processing with Unicode in Nepali typing.